The release of millions of pages of material linked to disgraced financier Jeffrey Epstein has reignited global scrutiny of powerful political and business figures, exposing once again the extraordinary reach of a man whose criminal case continues to reverberate years after his death.